À propos du site
Bienvenue sur Caitriona Balfe France, votre unique source francophone sur l’actrice irlandaise et ancienne mannequin Caitriona Balfe, connue pour son rôle de Claire Fraser dans la série Outlander, pour laquelle elle a été nominée aux Golden Globes. Retrouvez sur le site, toutes les dernières news de l’actrice, ainsi que ses projets, ses photos, ses interviews…. Nous vous souhaitons une bonne visite sur le site.
Derniers ajouts
Dernières news
  • octobre 20 - Outlander – saison 5
  • octobre 20 - James Houston – Portraits
  • octobre 05 - Star Force
  • octobre 05 - SCAD Portrait

  • Posted on juillet 28, 2017 / by Alexz / in Q&A, Traduction, Twitter

    Bonsoir les Caitriots! Voici la session de Q&A que Cait a réalisé sur son compte Twitter lors de son trajet pour le Comic Con. La traduction a été réalisée par Caitriona Balfe France, merci de créditer tout emprunt 🙂

    Q : J’ai loupé la session de Q&A de Sam Heughan ce matin, (😬 Vraiment trop tôt)…Je rate celui de l’adorable Caitriona Balfe ce matin en plus? #Satanétravail 😫😫

    Gif

     

    Cait : Et bien on ne sait jamais… C’est un long trajet jusque SD. Peut être qu’elle va avoir besoin de trouver quelque chose pour l’occuper…. Comme répondre à quelques questions 🙀🙀

    Q : Pourquoi fais-tu toujours un Q&A quand je dors??? Ce n’est pas juste Cait! 😭
    Cait : Qui va dormir en plein milieu de l’après midi..?? #Blague!!

    Q : Sam Heughan n’a pas répondu mais puis-je te demande si tu es déjà venue au Canada? Il n’y fait pas froid tout le temps 😃??
    Cait : J’aime le Canada 🇨🇦 .. J’y suis allée plusieurs fois.

    Q: Hey Caitriona, il y a t’il une chance que tu puisses me récupérer un tee shirt du stand d’Outlander au Comic Con?! 😘
    Cait : Bien sûr mais quelle est ta taille??? X

    Q : Quels Snacks préfères-tu lors d’un long voyage en voiture?
    Cait : les barres Kind et de l’eau.

    Q: De quel rôle à Broadway rêves-tu ?
    Cait : Anything Pinter !!

    Q : Sais-tu où les personnes qui ne vont pas au Comic con pourront suivre le panel et/ou le regarder?
    Cait : Aucune idée mais je suis sûre qu’il y aura un stream via Facebook ou autre. Sinon je filmerais illégalement #Ssshhhh

    Q : Qui va avoir la meilleure coiffure? Toi ou Sam Heughan??? #Frangepourlegagnant
    Cait : le fait est que tu ai encore demander #nocontest

    Q : Quelle tenue vas-tu porter au SDCC?
    Cait : Avec un peu de chance des vêtements..! #couldgetawkwardotheirewise

    Q: Comment est la vie avec une frange?
    Cait : Assez bien pour  la laisser revenir

    Q : Quel état que tu n’as pas encore pu visiter voudrais-tu faire?
    Cait : Le Montana..? J’ai vu pas mal des USA, mais pas encore là bas.

    Q : A quel point es-tu excitée que la saison 3 soit diffusée??
    Cait: Je peux pas encore le dire… Je n’en n’est vu que 3. Je pense que vous serez très contents!!

    Q: Par train ou par voiture? Le trajet en train n’est pas si long. En voiture, deux ou trois heures.
    Cait: Vroom vroom … #Shouldhavebeenatrain #Sorryearth

    Q : Es-tu entrain de faire un petit Q&A impromptu? 😋
    Cait : Eh ouiiiiiiiiiiiiiiiiii!

    Q : Viens en Suisse maintenant! 💃🏽
    Cait : Puis-je rester avec toi?

    Q : Salutation d’Amérique latine 👋🏽
    Cait: Ola!

    Q : Qu’est ce qui prenait le plus de temps dans la saison 3 : cheveux & maquillage ou les costumes?
    Cait : Cheveux et maquillage!

    Q : Cait des plans pour une venue en Australie 🇦🇺
    Cait : peut-être ….🤐

    Q : Une chance d’avoir un nouveau match de tennis avec Sam Heughan depuis que nous savons qu’il a triché ?
    Cait : Pas une chance. Je ne pense pas, que je ne supporterais pas la honte encore une fois.

    Q : Ceci est pourquoi je vis

    Photo
    Cait : Laissez moi passer… Je suis docteur !!

    Q : Je n’ai jamais de like ou de réponse à mes question de ta part, puis-je juste avoir un quoi de neuf? 😉😉😉
    Cait : What up !!!!!!

    Q : Pourquoi tu ne viens pas à Dallas au Texas? Il y fait trop chaud pour toi?
    Cait : Je veux vraiment aller à Marfa. C’est sur la liste!

    Q : Vas-tu rentrer chez toi en Irlande rapidement?
    Cait : J’y étais justement… apparement l’été avait oublié d’y aller!

    Q : As-tu une citation que tu préféres de Claire? x
    Cait : “Je ne suis pas du genre douce et docile” #icanrelate

    Q : Des astuces pour ne pas tomber de sommeil? Il est 22h30 et je suis coincée au travail 😒
    Cait : Café? Vitamine ?? Aprés 10h peut être que tu ne devrais pas être au travail..? Avons nous besoin de parler de tes tendances de droguée du travail???

    Q : Sais-tu si tu retourneras au #ECCC? J’aimerais te revoir encore une fois!!!? ♥ 
    Cait : Qui sait – je m’étais éclatée, je le referais bien encore x

    Q : Attends quoi??? Tu fais un Q&A maintenant????
    Cait : Oui! #justgotoffthephone

    Q : Ceci est une question très importante- Quel est ton combo favoris de fromage et de vin?
    Cait : Fromage de chèvre et un bon Barolo #butreallyanything

    Q : Olà du Portugal! Pas une super journée aujourd’hui ais excitée de te rencontrer en Août! x
    Cait : Bonjour

    Q : *tweet en portugais, mais je ne sais pas parler portugais désolée*
    Cait : Ma mère ne ferais jamais ça! #ionocapice

    Q : tweet indisponible
    Cait : Meeeexxxiiiiicooooooooo – le pays du guacamole & de la tequila. Comme j’aime ça!

    Q : Préfères-tu la Claire des années 40 ou la Claire des années 60?
    Cait : oooooh dur choix. Mais la Claire des années 60 gagne

    Q : Je n’ai jamais eu de réponse de Caitriona parce qu’elle fait toujours des Q&A quand en Espagne nous sommes en train de dormir… 😭😭😭😭
    Cait : Tu piques un somme tu perds #Sorry

    Q : Tweet indisponible
    Cait : Nope. Imagine tous les verres qui seraient renversés

    Q : Avec qui est-ce le plus drôle de travailler sur le tournage??
    Cait : Se moquer de…? Sam Heughan Rire avec …? Sam Heughan

    Q : Tweet indisponible
    Cait : Yoga.!!!

    Q : Je pense que tu pourras m’aider à garder le modèle

    replies from Cait:
    October 2015
    September 2016
    I hope there will be one more very soon

    — maria (@caittbalfe) 20 juillet 2017

    [/su_spoiler]>
    Cait : Moi répondant à ce message mettrait du désordre dans le modèle. Nous attendrons jusqu’en Août pour avoir cette conversation!

    Q : Puis-je avoir un coucou de ta part? J’espère que tu passes une bonne journée.
    Cait : Air Hair Lair

    Q : Peux-tu me dire salut? 😘😘😘😘
    Cait : Salut!

    Q : Comment Frank peut s’offrir une si jolie maison à Boston. Je l’imaginais beaucoup plus modeste – Hey j’aime ça quand même 😘
    Cait : 1. C’est un riche professeur..? 2. C’est un mauvais quartier de la ville..? 3. Jon Gary Steele ne peut juste pas faire des choses qui sont magnifique???

    Q : Qu’est ce que tu aimes le plus dans cette nouvelle saison d’Outlander? X
    Cait : les tours et les détours

    Q : Peux-tu décrire John Bell en un mot seulement?
    Cait : Exquis

    Q : Dernière série que tu as regardé?
    Cait : Big Little Lies… En retard pour le sacre de cette série, mais elle était GENIALE!!

    Q : Peux-tu me dire “Salut”?? Je t’aime ♥ ♥
    Cait : Coucou!!

    Q : Aimes-tu travailler avec Sam et Tobias? Comment sont-ils?
    Cait : C’est horrible, c’est terrible… Je ne sais pas ce que j’ai fais pour mériter ça.. Pourquoiiiii?? 😩 Pourquoi?? 😩

    Q : OMG j’aime ta jupe pliséée et ton pull à col roulé dans l’épisode 213 ♥ ♥ ♥ ♥
    Cait : Moi aussi!

    Q : Est-ce plus confortable d’être enceinte au 18éme ou 20éme siècle, 😉😂🤰🏻
    Cait : Les vêtements de grossesse c’est vraiment pas ça pour être honnête

    Q : Choses préférées en France? 🇫🇷
    Cait : Ok allons-y …. Les musées, la nourriture, le vin, la campagne, le temps, la mer, les gens, la langue, mes amis, la musique…

    Q : Tu es superbe avec ta frange! Vas tu la garder??
    Cait : l’ai-je laisser revenir..?

    Q : Peux-tu nous dire quelle scène,es-tu excitée que l’on voit? Ou quelle a été ta préférée à filmer?
    Cait : Soyez prés pour la soupe!

    Q : Aller au starbuck 😌 pour commander
    Cait : un Black Americano

    Q : Il y a t’il quelque chose de la dernière saison d’Outlander que tu as voulu prendre sur le tournage?
    Cait : Je  ne voudrais jamais rien voler sur le tournage. Ahem.

    Q : Qui aimes-tu le plus : la Claire du 20éme ou 18éme siécle?
    Cait : Elle est la même personne !!!

    Q : Tweet en portugais  

    Gif

    Cait : Oh non que se passe t’il?

    Q : Tweet indisponible
    Cait : Imprimer !!

    Q : J’aime bien Docteur Claire! As-tu eu des consultants médicaux pour cette partie?
    Cait : Non, il m’ont juste laissé faire. Opérer sur quelques figurants. Apparament ils vont tous bien… maintenant… #Jerigole #SonnomestClaireaussi

    Q : Caaaait peux-tu ous dire “Olà Gabi e Jay à moi et mon amie Jay 😁🇧🇷
    Cait: Olà Gabi e Jay

    Q : On veut que tu viennes en Italie!! Je te cuisinerais pizza, pâtes, lasagnes, TOUT CE QUE TU VEUX
    Cait : Donne moi ton adresse… Je ferais faire demi-tour à la voiture…

    Q : NOOOOOOONNNN ( Côté fashion je veux dire)
    Cait : C’est pour ça que j’ai dit ça

    Q : Comment est-ce de travailler avec Sophie Skelton? Création de lien mère/fille?
    Cait : Elle est a MEILLEURE!! Géniale fille du nord… aussi futée qu’un fouet et aussi adorable qu’un bouton

    Q : Attends! Tu as besoin d’un vrai Mexican tour! Mezcal, bière, enchiladas, sopes, Tamales… Girl tu nous manques tellement!
    Cait : oh je ne sais pas si je connais tout ça..!! Michelada?!?

    Q : Pizza préférée??
    Cait : Une margarita avec de la burrata beaucoup de basilic et peut être un extra en ail.

    Q : Qui aimerais tu voir dans un festival?
    Cait : Patti Smith, Radiohead, Savages, LCD Sound System, Warpaint, Young Fathers, Milk

    Q : Que puis-je faire pour arrêter de pleurer?
    Cait : Sourire xx

    Q : Qu’est-ce qui t’inspire le plus dans ta vie de tous les jours?
    Cait : Mes amis x

    Q : S’il te plait dit coucou au Brésil. Nous aimons Outlander. Tu es un talent rare♥
    Cait : Bonjour 🇧🇷

    Q : Cait je parie 1000$ que tu ne peux pas aimer ce tweet avec ton NEZ
    Cait : tu as raison. Ca ne marche pas. #etjaiessayé

    Q : As-tu regardé La Servante Ecarlate? Captivant, effrayant travail, un must à voir.
    Cait : Deux épisode et c’est teeeellllement bien.

    Q : Steven Cree est t’il vraiment aussi loufoque qu’il en à l’air?
    Cait : Crois moi ou non, je pense qu’il se censure lui même sur twitter.. pas vrai Steven?

    Q : Quelle est ta chanson irlandaise préférée
    Cait : hmmmm Sinead O Connor chantant She moved Through The Fair

    Q: Peux-tu me conseiller un livre? ton préféré.
    Cait : Tout ceux de Zadie Smith ou Joan Didion

    Q : Quelle est ta peinture préférée de Frida Kahlo ? Salutation du Mexique 🇲🇽😘
    Cait : ooooh ça changes tout le temps. Aujourd’hui..? Autoportrait avec un Singe

    Q : Tu dois apprendre le plus important mot en portugais : Caipirinha 😉🍸🍹🇧🇷

    Photo
    Cait : Oh je pense que j’ai rencontré un ou deux Caipirinha dans ma vie x

    Q : Des conseils pour une étudiante dans sa dernière année au lycée?
    Cait : plus que 9 mois et … libertéééééééééé!!!

    Q : Vu que tu as vu les trois premier épisodes, que penses tu de l’hsitoire de Sam vu que tu n’as pas tournée avec lui à ce moment?
    Cait : ça l’est et il est génial à t’en briser le coeur

    Q : As-tu lu le livre A Little Life? Il m’a époustouflé, je trouve qu’il est extraordinaire et déchirant
    Cait : Il ‘a rendu folle à la fin… pourquoiiiiii!!! Mais oui, superbe lecture.

    Q : Je suis allée en Ireland une semaine et je n’arrête pas de manger des Taytos au fromage et oignon. Je crains de devenir une chips moi même, Cait. Vais-je réussir à décrocher de cette addiction?
    Cait : Non. Fonce dedans Après tu te mets dans 2 tranches de pain et fais de toi le meilleur sandwich aux chips au monde. #Sel&Vinaigre

    Q : Tweet insdisponible
    Cait : Eh Bien évidemment moi

    Q: Peux-tu me dire “Boa Note valeska” ?????
    Cait : Boa noite Valeska

    Q : Connais-tu une chanson française?
    Cait : Jardin d’Hiver

    Cait : Merci pour toutes les questions. Maintenant c’est parti pour quelques jours relaxants… #ComicCon2017





    Comments are closed.



    Caitriona Balfe France is an unofficial fansite for Caitriona Balfe. We are in no way affiliated with her, her management and we don't know anyone who is. This site is non-profit, and is in no way trying to infringe on the copyrights or businesses of any of the entities. All content posted up on this site is used under the Fair Use Copyright Law 107. All images are copyright to their respective owners. If something belongs to you, please email us before taking any legal action and we will give you credit or remove it straight away.