À propos du site
Bienvenue sur Caitriona Balfe France, votre unique source francophone sur l’actrice irlandaise et ancienne mannequin Caitriona Balfe, connue pour son rôle de Claire Fraser dans la série Outlander, pour laquelle elle a été nominée aux Golden Globes. Retrouvez sur le site, toutes les dernières news de l’actrice, ainsi que ses projets, ses photos, ses interviews…. Nous vous souhaitons une bonne visite sur le site.
Derniers ajouts
Dernières news
  • septembre 16 - Outlander Summer Series
  • septembre 04 - Nouveau projet pour Cait
  • septembre 03 - Outlander – BTS
  • septembre 02 - Shoemaker of Dreams
  • Posted on septembre 02, 2017 / by Alexz in Convention, fans, The Highlanders 2, Twitter, Vidéo

    Hello les Caitriots! Cait était présente le week end dernier à la convention The Highlanders 2 . Vous pouvez retrouver dans notre galerie les photos des fans et OTP des deux jours de convention.

    Hello les Caitriots!  Entertainment Weekly a partagé sa  couverture de Septembre spécial Outlander. Encore une fois nous avons de superbes photos . Retrouver dans notre galerie, les outtakes de ce photoshoot et les photos BTS. EW a également dévoilé de nouveaux Stills de cette nouvelle saison. Vous pouvez retrouver les photos avec Sam sur Sam Heughan France.

    Posted on août 18, 2017 / by Alexz in Outlander, Saison 3, Série, Vidéo

    Hello les Caitriots! Voici ci-dessous une nouvelle vidéo promotionnelle de la saison trois d’Outlander avec un extrait d’une scène entre Claire et Brianna.

     

    Posted on août 10, 2017 / by Alexz in Cait's Caraids, World Child Cancer

    Hello les Caitriots!

    Un projet caritatif a été mis en place pour l’anniversaire de Cait. Le but est de récolter de l’argent pour la campagne de Cait pour World Child Cancer, Cait’s Caraids. Vous pouvez acheter des tee shirts, faire des dons… L’intégralité de l’argent sera remis à World Child Cancer. Ce projet est mis en place par Cait’s Birthday. Je vous laisse le lien pour les DONS et les TEE SHIRTS.

    (LES NEWS SONT POSTEES EN DESSOUS 😉 )

    Posted on août 10, 2017 / by Alexz in Outlander, Saison 3, Série

    Nous y voilà ! Nous sommes à un mois de la reprise d’Outlander! Pour l’occasion, la Starz a commencé le décompte sur les réseaux sociaux de la série.
     

    Posted on août 10, 2017 / by Alexz in Comic Con, LA Times, Portraits, SDCC

    Hello les Caitriots! De nouveaux portraits de Cait’ pris au Comic Con 2017, dont de nouveaux pour le Los Angeles Times.

    Posted on août 09, 2017 / by Alexz in Portraits, TCA

    Hello les Caitriots! Retrouver dans notre galerie 13 nouveaux portraits de Caitriona réalisé lors de la conférence de presse pour la saison 03 d’Outlander aux Summer TCA.

    Posted on août 07, 2017 / by Alexz in Outlander, Saison 3, Série, Stills

    Trois nouveaux stills de la saison 03 d’Outlander, ont été dévoilés via le site Outlander Community. Ces photos sont dés à présent disponibles dans notre galerie. 04 autres stills avec Jamie sont disponible sur Sam Heughan France.

    Posted on août 07, 2017 / by Alexz in Apparition Publique, Event, Outlander, Portraits, TCA

    Bonsoir les Caitriots! Vous pouvez dés à présent retrouver dans notre galerie, les photos HQ de Caitriona à la Conférence de Presse d’Outlander lors des TCA. Vous pouvez également retrouver un portrait.

    Posted on juillet 30, 2017 / by Alexz in Outlander, Saison 3, Série, Traduction, Vidéo

    Bonsoir les Caitriots ! Vous pouvez dés à présent retrouver les captures d’écran de la vidéo promotionnelle d’Outlander « Parallel Lives » et retrouver ci-dessous la vidéo en VOSTFR, la traduction a été réalisée par The Zazbou, encore merci à Elle 

    Posted on juillet 30, 2017 / by Alexz in Interviews, Outlander, Sam Heughan, Traduction
    Que va-t-il se passer quand les amants malchanceux seront réunis?

    Par Antonia Blyth, 29 Juillet 2017.

    Okay, elle a peut être cru que Jamie était mort, mais malgré cela, quand, dans Outlander, Claire est retournée à sa vie dans les années 40, le laissant se battre lors de la bataille de Culloden des années plus tard, cela semblait un peu dur. Mais n’ayez pas peur – comme nous l’avons vu dans le trailer de la saison trois d’Outlander -, notre couple favori de voyageurs à travers le temps sera enfin réuni après 20 ans, sur la Starz, en Septembre. Cela  ressemble au plus romantique des moments, non?

    Mais, d’après Caitriona Balfe, qui joue Claire, la réalité peut prendre le chemin d’une fête de l’amour mielleux que nous attendions. “Je pense que peut-être que façon la plus évidente de faire des retrouvailles seraient avec des violons, des anges chantant et un rayon de soleil passant par la fenêtre,” dit-elle à ELLE.com lors de la Soirée TCA de la Starz à Los Angeles. “J’espère que ce que nous avons essayé de faire, nous l’avons fait avec le plus de réalisme possible. Je pense que c’est vraiment maladroit, et fun, et adorable et mignon“.

    C’est évidemment normal qu’après 20 ans de séparation, beaucoup de choses se sont  passées pour les deux personnages qui ont vécu des vies  séparées. Claire et Jamie ont eu une fille qu’il n’a jamais vue, Claire est devenue médecin et il y a drame majeur avec son mari Frank. Donc, il n’y a alors que quelques petits problèmes.

    Je pense que Claire et Jamie se sont mutuellement mis sur un piédestal depuis 20 ans,” dit Caitriona.  Alors quand vous revoyez finalement l’objet
    de votre amour et de vos désirs en chair et en os, cela balaye tout ce que vous  pensiez faire. Leur séparation ne semble pas comme le genre de chose qu’une  rapide conversation autour d’un café pourrait résoudre, mais plutôt comme une alchimie particulière entre les deux personnages qui arriverait petit à petit. “Je pense qu’ils ne sont pas vraiment sûrs de ce qu’ils doivent faire avec leurs corps ou leurs mots, ” dit-elle. On dirait que les choses vont devenir  très torrides.

    Mais le couple restera-t-il ensemble pour de bon cette fois ? “Je pense que physiquement et émotionnellement, même si nous ne montrons pas cette partie du voyage, de son passage à travers le temps, je pense que ça prend beaucoup d’une personne.” déclare Caitriona sur le voyage dans le temps
    de Claire. Pourtant, étant donné qu’il est difficile de voyager à travers les pierres, elle ne l’entreprendra pas avec légèreté : “Je pense qu’à chaque fois c’est très dangereux. Vous n’êtes jamais sûr de savoir si vous allez  atterrir au bon moment, ou autre chose. J’aurai à imaginer, et je ne sais pas, parce que je n’ai pas lu au delà du tome 4, mais je devrai imaginer qu’une fois qu’elle retrouve Jamie, elle ne le laissera pas partir loin d’elle trop longtemps.

    Cela aide aussi que Caitriona ne déteste pas jouer avec le superbe Sam Heughan  en tant que Jamie.Je me sens très chanceuse d’avoir un partenaire comme lui pour travailler, tout va bien“, déclare-t-elle. Puis elle nous a fait un sourire effronté et a ajouté : “C’est un dieu, soyons honnêtes. Il est aussi beau dans la vrai vie qu’il l’est à la télé“.

    Un Dieu? Et bien nous sommes sur la même longueur d’onde.

    Source , traduit par Caitriona Balfe France, merci de créditer tout emprunt.

    Posted on juillet 29, 2017 / by Alexz in Apparition Publique, Event, Outlander, Réseaux sociaux, Saison 3, Site, TCA

    Caitriona, Tobias, Sophie et Rik sont présents au TCA pour la promo d’Outlander. Malheureusement Sam n’est pas présent, il a du retourner sur le tournage de son nouveau film. Il a quand même fait une apparition via le satellite lors du panel. Retrouver dans la galerie les photos du panel, les photos des réseaux sociaux, du premier et du deuxième jour de promotion.

    Posted on juillet 29, 2017 / by Alexz in Outlander, Saison 3, Série, Vidéo

    Hello les Caitriots! La Starz nous gâte encore une fois!! Elle nous a dévoilé une vidéo promotionnelle contenant de nouvelles images de la saison 03 et avec les commentaires de Cait et Sam. Je fais les captures au plus vite 😉

    Posted on juillet 28, 2017 / by Alexz in Q&A, Traduction, Twitter

    Bonsoir les Caitriots! Voici la session de Q&A que Cait a réalisé sur son compte Twitter lors de son trajet pour le Comic Con. La traduction a été réalisée par Caitriona Balfe France, merci de créditer tout emprunt 🙂

    Q : J’ai loupé la session de Q&A de Sam Heughan ce matin, (😬 Vraiment trop tôt)…Je rate celui de l’adorable Caitriona Balfe ce matin en plus? #Satanétravail 😫😫

    Gif

     

    Cait : Et bien on ne sait jamais… C’est un long trajet jusque SD. Peut être qu’elle va avoir besoin de trouver quelque chose pour l’occuper…. Comme répondre à quelques questions 🙀🙀

    Q : Pourquoi fais-tu toujours un Q&A quand je dors??? Ce n’est pas juste Cait! 😭
    Cait : Qui va dormir en plein milieu de l’après midi..?? #Blague!!

    Q : Sam Heughan n’a pas répondu mais puis-je te demande si tu es déjà venue au Canada? Il n’y fait pas froid tout le temps 😃??
    Cait : J’aime le Canada 🇨🇦 .. J’y suis allée plusieurs fois.

    Q: Hey Caitriona, il y a t’il une chance que tu puisses me récupérer un tee shirt du stand d’Outlander au Comic Con?! 😘
    Cait : Bien sûr mais quelle est ta taille??? X

    Q : Quels Snacks préfères-tu lors d’un long voyage en voiture?
    Cait : les barres Kind et de l’eau.

    Q: De quel rôle à Broadway rêves-tu ?
    Cait : Anything Pinter !!

    Q : Sais-tu où les personnes qui ne vont pas au Comic con pourront suivre le panel et/ou le regarder?
    Cait : Aucune idée mais je suis sûre qu’il y aura un stream via Facebook ou autre. Sinon je filmerais illégalement #Ssshhhh

    Q : Qui va avoir la meilleure coiffure? Toi ou Sam Heughan??? #Frangepourlegagnant
    Cait : le fait est que tu ai encore demander #nocontest

    Q : Quelle tenue vas-tu porter au SDCC?
    Cait : Avec un peu de chance des vêtements..! #couldgetawkwardotheirewise

    Q: Comment est la vie avec une frange?
    Cait : Assez bien pour  la laisser revenir

    Q : Quel état que tu n’as pas encore pu visiter voudrais-tu faire?
    Cait : Le Montana..? J’ai vu pas mal des USA, mais pas encore là bas.

    Q : A quel point es-tu excitée que la saison 3 soit diffusée??
    Cait: Je peux pas encore le dire… Je n’en n’est vu que 3. Je pense que vous serez très contents!!

    Q: Par train ou par voiture? Le trajet en train n’est pas si long. En voiture, deux ou trois heures.
    Cait: Vroom vroom … #Shouldhavebeenatrain #Sorryearth

    Q : Es-tu entrain de faire un petit Q&A impromptu? 😋
    Cait : Eh ouiiiiiiiiiiiiiiiiii!

    Q : Viens en Suisse maintenant! 💃🏽
    Cait : Puis-je rester avec toi?

    Q : Salutation d’Amérique latine 👋🏽
    Cait: Ola!

    Q : Qu’est ce qui prenait le plus de temps dans la saison 3 : cheveux & maquillage ou les costumes?
    Cait : Cheveux et maquillage!

    Q : Cait des plans pour une venue en Australie 🇦🇺
    Cait : peut-être ….🤐

    Q : Une chance d’avoir un nouveau match de tennis avec Sam Heughan depuis que nous savons qu’il a triché ?
    Cait : Pas une chance. Je ne pense pas, que je ne supporterais pas la honte encore une fois.

    Q : Ceci est pourquoi je vis

    Photo
    Cait : Laissez moi passer… Je suis docteur !!

    Q : Je n’ai jamais de like ou de réponse à mes question de ta part, puis-je juste avoir un quoi de neuf? 😉😉😉
    Cait : What up !!!!!!

    Q : Pourquoi tu ne viens pas à Dallas au Texas? Il y fait trop chaud pour toi?
    Cait : Je veux vraiment aller à Marfa. C’est sur la liste!

    Q : Vas-tu rentrer chez toi en Irlande rapidement?
    Cait : J’y étais justement… apparement l’été avait oublié d’y aller!

    Q : As-tu une citation que tu préféres de Claire? x
    Cait : “Je ne suis pas du genre douce et docile” #icanrelate

    Q : Des astuces pour ne pas tomber de sommeil? Il est 22h30 et je suis coincée au travail 😒
    Cait : Café? Vitamine ?? Aprés 10h peut être que tu ne devrais pas être au travail..? Avons nous besoin de parler de tes tendances de droguée du travail???

    Continue reading  »

    Posted on juillet 28, 2017 / by Alexz in Outlander, Saison 3, Série, Traduction, Twitter, Vidéo

    Hello les Caitriots! Le compte twitter d’Outlander a posté sur Twitter, une vidéo de Sam et Cait, demandant aux fans de partager leur histoire d’amour perdu, à l’image de Claire et Jamie. Si vous êtes concernés, n’hésitez pas à partager votre histoire à lovelost@starz.com. Merci à TheZazbou pour la traduction ♥

    Posted on juillet 27, 2017 / by Alexz in Instagram

    Le coiffeur de Caitriona a posté sur son compte Instagram une nouvelle photo de Cait. Elle est superbe!






    Caitriona Balfe France is an unofficial fansite for Caitriona Balfe. We are in no way affiliated with her, her management and we don't know anyone who is. This site is non-profit, and is in no way trying to infringe on the copyrights or businesses of any of the entities. All content posted up on this site is used under the Fair Use Copyright Law 107. All images are copyright to their respective owners. If something belongs to you, please email us before taking any legal action and we will give you credit or remove it straight away.