Hello les Caitriots! Un tout nouveau portrait de Cait est disponible dans la galerie. Celui ci date de 2019 et a été réalisé par James Houston.
Hello tout le monde! Tout d’abord nous vous souhaitons un joyeux noël. La Starz a dévoilé une toute nouvelle vidéo, où les acteurs de la série nous souhaitent de bonnes fêtes et nous parlent un peu de la saison 6 dont le tournage devrait commencer courant Janvier 2021.
La traduction a été réalisée, comme d’habitude, par Zazbou, un grand merci à Elle.
Bonsoir tout le monde! Le troisième volet de Star Force est sorti et est dés à présent disponible en version sous titrée français. Merci à Zazbou pour la correction et l’incrustation des sous-titres. Retrouvez également l’affiche dans la galerie.
Les nominations pour les Critic’s Super Choice Awards sont tombées aujourd’hui. Outlander récolte une nomination dans la catégorie “Meilleure série de Science Fiction/Fantasy“, Sam récolte une nomination dans la catégorie <strong>Meilleur acteur de série de Science Fiction/Fantasy” et Cait une nomination dans la catégorie “Meilleure actrice de série de Science Fiction/Fantasy“. Bravo à eux pour ces nominations!
Voici un extrait du Irish Tatler, présentant les 12 femmes lauréates du Irish Tatler’s Women of the Year 2020.
Traduction par Alexz pour Caitriona Balfe France
La première mannequin et actrice primée d’Irlande, Caitriona Balfe, est entrée dans un nouvel espace politique cette année et s’est engagée à forger l’unité en ligne.
Balfe a lancé un club de lecture, sélectionnant chaque mois des auteurs de nationalités différentes, écrivant sur diverses cultures et époques.
«Je pense que quelque chose que vous obtenez en lisant les points de vue des autres, c’est l’empathie et le sens réel de nos similitudes et de nos différences», dit Balfe.
«Pendant la majeure partie de ma vie, tout ce que j’ai vu a été la suppression des frontières et l’unification des gens et il me semble que nous soyons arrivés à un point dans le monde où la politique va à l’envers.»
Parallèlement à son large succès pour son exploration du féminin et de la sexualité dans la série dramatique Outlander, Caitriona utilise continuellement sa tribune pour attirer l’attention sur l’injustice sociale.
«Je pense que nous avons tous la responsabilité de voir ce qui se passe dans le monde et si vous voyez des choses qui peuvent être corrigées ou mieux faites, nous devrions tous essayer de tenir les pacifiques que nous avons élus responsables de le faire», dit-elle.
