Découvrez la traduction de la conversation entre Sam Heughan et Caitriona Balfe pour la Outlander End of the Summer Series !
Ils discutent de ce qu’ils ont fait pendant le confinement et ils répondent aux questions des fans concernant la saison 5 d’Outlander.
Hello les Caitriots! L’information a été dévoilée cette nuit, Cait jouera dans le film autobiographique de Kenneth Branagh, qui s’intitule Belfast. Elle jouera la mère de Kenneth aux côté de Jamie Dornan (Cait change de Jamie ^^). Les grands parents sont eux interprétés par Judi Dench et Cirian Hinds. La sortie du film est prévue pour 2021.
Hello les Caitriots! Lauren a posté de nouvelles photos BTS de l’épisode final de la saison 5 d’Outlander. Sur l’un d’entre elle, nous retrouvons Cait. Cette photo est donc désormais disponible dans la galerie du site 😉
Hello les Caitriots! Cait fait partie des personnalités lisant des chapitres du livre autobiographique de Salvatore Ferragamo. Retrouvez la sur la lecture du chapitre 15 de Shoemaker of Dreams.
Hello les Caitriots! Cait a acheté les droits du roman de Sarah Crossan : Here Is the Beehive, avec Ocean Independent. Le livre est sorti Le 20 Août au Royaume Uni et est prévu pour Novembre aux États-Unis.
Ce roman décrit comme un roman immédiat et plein de suspens sur le chagrin, la mort et l’obsession. Le récit est centré sur Ana et Connor, qui ont une liaison depuis trois ans. Dans les chambres d’hôtel et les cafés, les textes rapidement supprimés et les week-ends capturés secrètement, ils ont construit un monde insulaire concentré l’un à l’autre. En enlevant les couches de deux mariages qui se superposent, le livre est une fouille dévastatrice sur le risque, l’obsession et la perte.
“Je suis plus que ravie que Sarah ait accepté de collaborer avec moi pour donner vie à son roman passionnant et convaincant à l’écran», a déclaré Balfe. «J’ai été particulièrement attirée par son portrait d’une femme imparfaite, complexe et blessée, traversant une circonstance tragique un peu de sa propre création.”»
«Je suis ravie que Caitriona Balfe ait acquis les droits du film Here Is the Beehive », a déclaré Crossan. «Sa vision est ambitieuse et audacieuse ainsi que sensible au texte original. Je suis ravie de travailler avec elle et son équipe au cours des mois et des années à venir.»
D’aprés Dealine.
Hello les Caitriots! Retrouvez ci-dessous le live instagram de Cait pour son club de lecture, qui date d’hier soir! 😉
La Starz a dévoilé une nouvelle photo de Cait et Sophie dans l’épisode 510 d’Outlander. Cette photo est dés à présent disponible dans la galerie.
Hello les Caitriots!
Si vous vous êtes inscrits pour recevoir plus d’informations sur Forget Me Not, vous avez dû recevoir cette nuit, un mail de Cait, avec une vidéo de remerciements! Voici donc la traduction ! 😉
La production d’Outlander, a annoncé hier l’arrivée tous les dimanches pendant 4 semaines, du contenu exclusif, qui sera disponible sur la page facebook The Outlander collector. Tous les bénéfices, iront à Médecins sans Frontières. Vous pouvez d’ailleur faire un don vous aussi.
Voici le programme :
-
Le 24 Août, Book Corner en compagnie de Diana Gabaldon et Maril Davis, où l’auteur et la productrice exécutive de la série reviendront sur le processus d’adaptation du roman à l’écran. Sans oublier un teaser de la part de Diana sur le neuvième tome d’Outlander.
- Le 30 Août, nous retrouverons Lauren et John en compagnie de Theresa Carle-Sanders (auteur des livres Outlander Kitchen) pour préparer un fish’n Chips.
- Le 06 Septembre, place à la musique avec Bear McCreary et Raya Yarbrough, qui parleront de leurs passages musicaux préférés des cinq saisons d’Outlander. Puis Maria Doyle Kennedy les rejoindra en direct de chez elle, pour interpréter “Flowers of the Forest“, ainsi que la chorale de l’University College Dublin qui interpréteront une version A Cappella de “The Skye Boat Song”.
- Enfin le 13 Septembre, nous retrouverons Sam et Cait qui discuteront de leurs moments favoris des Cinq saisons d’Outlander et pour répondre aux questions des fans de la série.
Merci à Outlander Addict!
Caitriona Balfe à propos de “L’incroyable histoire d’amour d’ Outlander au centre de ce monde” et la douleur de Claire dans la saison 5
Par PAULETTE COHN, le 14 Août 2020. Traduction par Caitriona Balfe France
Avec la saison 6 d’Outlander en attente à cause de la pandémie du COVID-19, Caitriona Balfe , qui interprète Claire Fraser, a eu le temps de rejoindre le reste de la distribution, les producteurs exécutifs et l’auteure à succès Diana Gabaldon pour se remémorer la saison 5 de la série à succès de la Starz pour le tout premier PaleyFest LA virtuel.La saison 5 a été mouvementée. Brianna ( Sophie Skelton ) et Roger ( Richard Rankin ) se sont mariés, le parrain de Jamie ( Sam Heughan ), Murtagh ( Duncan Lacroix ) a été tué à Alamance, Roger a été pendu et a failli mourir, Jamie était également sur le point de mourir d’une morsure de serpent. Si tout cela ne suffisait pas, la saison s’est terminée avec l’enlèvement et l’agression sexuelle de Claire aux mains d’un groupe d’hommes de Brownsville.
«Un sujet comme celui-là est toujours difficile», dit Balfe à propos de ses scènes d’enlèvement et de viol. «Il est vraiment difficile d’aborder ces sujets et de sentir que vous êtes sur la bonne voie. Vous essayez toujours de faire la différence entre être responsable et ne rien apporter de gratuit ou essayer de trop montrer, tout en étant fidèle à la situation et en essayant de respecter le sujet.»
Dans le cas de Claire, la décision a été prise par le producteur exécutif Matthew B. Roberts d’essayer de faire quelque chose d’unique pour l’épisode «Never My Love» en ajoutant un élément surréaliste aux scènes de viol. Alors que Claire est maltraitée, elle s’échappe dans son esprit à un Thanksgiving fictif se déroulant dans les années 1970, où sa famille de Fraser’s Ridge est présente de manière incongrue.
Marcus Francis a posté un nouveau portrait de Cait, datant du TIFF 2019.
Cait vient de dévoiler le site de sa production de Gin : Forget me Not. Voici quelques informations à propos de ce gin. (Source de ces informations )
Commençons d’abord par avoir une idée de ce Forget me Not :
Forget Me Not n’est pas qu’un gin …
C’est l’occasion de soutenir les arts et de reconnaître la contribution très importante pour la société des industries artistiques. La littérature, les arts visuels et les performances des artistes touchent notre vie au quotidien. Pour cela, nous devons remercier les nombreux architectes, acteurs, danseurs, cinéastes, musiciens, peintres, poètes, photographes et écrivains (parmi tant d’autres) qui travaillent dur pour que nous ayons le privilège d’en profiter . Malheureusement, le financement de l’art a été réduit à travers le monde au cours de la dernière décennie. De nombreux artistes que nous connaissons et aimons aujourd’hui ont reçu une aide financière dans leurs premières années, ce qui leur a permis de devenir des artistes à plein temps. Nous voulons aider à combler le déficit de financement qui existe aujourd’hui afin que les artistes importants de demain obtiennent le soutien dont ils ont besoin pour atteindre leur potentiel. La pandémie du Covid-19 a déjà conduit à de nouvelles réductions du financement et la situation va empirer alors que nous entrons dans une récession mondiale. Les artistes ont plus que jamais besoin de notre soutien.
Consultez notre section Projets pour plus d’informations sur la manière dont nous utiliserons les bénéfices de Forget Me Not pour soutenir des programmes artistiques à travers le monde.
Caitriona Balfe x
Cait a parlé de la section projets, voici la traduction pour celles et ceux qui veulent plus d’informations :
Projets
Cait, Sam, Sophie, Richard, Diana, Maril Davis et Matthew B. Roberts ont réalisé une interview via Zoom lors du Paleyfest 2020. Lors de cette interview, l’équipe est revenue sur la saison 5 d’Outlander, mais ont également parlé de la saison 6! La traduction a été réalisée par Zazbou!
Cait a posté une nouvelle vidéo sur son compte instagram.
Les acteurs et les producteurs d’Outlander tease de la joie, du drame, de la souffrance et des larmes à venir dans la saison 6
Par PAULETTE COHN, le 07 Août 2020. Traduction par Alexz.
Si vous cherchez une pause dans le Droughtlander, nous avons justement des nouvelles pour vous. Les acteurs et les producteurs ont signé pour un panel virtuel sur la chaîne YouTube du Paley Center et ont dévoilé des potins amusants sur la saison 6!
Caitriona Balfe (Claire Fraser), Sam Heughan (Jamie Fraser), Sophie Skelton (Brianna Fraser MacKenzie), Richard Rankin (Roger MacKenzie), Diana Gabaldon ( auteure d’Outlander), Maril Davis (producteur exécutif) et Matthew B. Roberts (producteur exécutif et showrunner) se sont connectés depuis leur domicile aux États-Unis et au Royaume-Uni pour une discussion sur la saison 5 et ce qui se passe dans la saison 6, qui sera basée sur “La Neige et la cendre” de Gabaldon .
Bien sûr, plusieurs des événements clés de”La Neige et la cendre” ont été incorporés dans la saison 5, notamment l’enlèvement de Brianna aux mains de Stephen Bonnet ( Ed Speleers ) et sa mort ultérieure, ainsi que l’enlèvement et l’agression sexuelle de Claire par des hommes de Brownsville, mais il y a tellement plus à venir, selon Roberts.
«L’une des choses sur lesquelles nous nous penchons toujours, ce sont les Frasers et les MacKenzies qui se mettent dans de telles conditions», a-t-il déclaré. «Les raisons pour lesquelles je pense qu’ils sont si affectés par les traumatismes et toutes les turbulences qui se déroulent à l’époque, c’est qu’ils essaient d’aider les gens. Qu’il s’agisse de gens qui viennent à Fraser’s Ridge, ou de ceux qui sortent et essaient d’arrêter quelque chose, que ce soit Culloden ou Alamance, ils se sont rendus là-bas. Il a poursuivi: «Ils se mettent en danger. Intrinsèquement, lorsque vous faites cela, vous souffrez.
Mais le drame qui découle de leur souffrance n’est pas tout à propos de la saison 6. Roberts dit qu’en plus des larmes, il y aura aussi de la joie dans le livre. Et laquelle de ces scènes joyeuses sera dans la saison 6 est quelque chose qui se négocie dans la salle des scénaristes, car tout le monde a ses favoris.
«Nous nous disputons la scène que nous voulons», a déclaré Roberts. «Nous dirons: ‘Celui-ci est génial. Comment intégrer celui-ci dans cet épisode ou cet épisode? Parfois, cela fonctionne à notre avantage, là où nous allons, «ils n’obtiendront pas ce qu’ils espéraient, mais cela va venir ici. Et puis ça sort de nulle part. Je pense que c’est le plaisir de le mettre en place.»
Voici plus de détails sur ce que les acteurs et les producteurs exécutifs ont le plus hâte de reprendre sur la saison 6 d’Outlander : Continue reading »
Cait est l’invitée du podcast de David Berry et Tim Downie : Outcast. Nous vous laissons découvrir ce podcast ci-dessous!
