Hello les Caitriots! Les nominations pour les IFTA sont tombées aujourd’hui et le nom de Cait fait partie de la liste des nommés! Cait est donc nommée dans la catégorie “Actrice dans un rôle principal – Drame” pour son interprétation de Claire Fraser dans la saison 5 d’Outlander. Mais elle est également nommée dans la catégorie “Meilleure actrice dans un second rôle” pour son rôle de Mollie Miles dans Le Mans 66. On croise maintenant les doigts pour notre Cait!
Outlander reçoit des nominations aux Saturn Awards, cérémonie qui célèbre les films et séries de science-fiction, d’horreur, ainsi que les thrillers. Cela fait deux années consécutives que Cait gagne et elle est encore une fois nommée dans la catégorie “meilleure actrice dans une série”. Jamais deux sans trois!
Sam est nommé dans la catégorie “meilleur acteur” et Outlander est nommée dans la catégorie “meilleure série fantastique”. Dominique Pinon qui incarne Maître Raymond dans la saison 2 reçoit une nomination dans la catégorie “meilleur(e) artiste invité(e) dans une série”. Les résultat tomberont le 28 juin 2017. Félicitation à l’équipe et au casting. Nous croisons les doigts pour eux.
Bonjour les Caitriots ! Hier soir ce sont déroulés les People’s Choice Awards à Los Angeles ou Outlander et ses acteurs étaient nommés. Malheureusement Cait & Sam ne pouvaient se rendre à la cérémonie puisqu’ils sont actuellement sur le tournage de la saison 3 à Edimboug.
Cependant leur absence leur a quand même porté chance puisqu’ils repartent avec 4 trophés :
- “Favorite TV Show”
- “Favorite Premium Sci-Fi/Fantasy Series”
- “Favorite Sci-Fi/Fantasy TV Actress”
- “Favorite Sci-Fi/Fantasy TV Actor”
Félicitation à eux ! Et pour remercier les fans ils ont tournés une petite vidéo assez rigolote, que vous pouvez découvrir ci dessous, avec la traduction, réalisé par Caitriona Balfe France.
Caitriona : Qu’est ce qu’il se passe ici? Qu’est ce que tu fais?
Sam : Viens, viens. Chuuut!
Caitriona : Oh! Bonjour!
Sam : Nous sommes à l’imprimerie.
Caitriona : Chuuut, nous ne somme pas censé le dire.
Sam : Oh non! Nous ne sommes pas à l’imprimerie.
Caitriona : On est peut-être à l’imprimerie.
Sam : Nous ne sommes pas aux People’s Choice Awaaaaards! Yaaaaay!
Caitriona : Non, nous n’y sommes pas. [rires] Sam : Nous n’y sommes pas, non nous ne sommes pas là, mais on aimerait que ce soit le cas.
Caitriona : Nous avons entendu avoir gagné quelque chose.
Sam : Oui nous avons entendu avoir gagné quelques chose.
Caitriona : C’est génial.
Sam : Désolé pour Westworld & Stranger Things …
Caitriona : Oh arrête! [rires] Sam : … de ne pas vous avoir volé du tout. Nous avons des fans géniaux.
Caitriona : On aimerais être là, mais nous sommes occupés ici, c’est pour cela que nous ne pouvions venir. Mais nous avons vraiment les meilleurs fans. Et ils doivent avoir mal aux pouces je pense.
Sam : Oui, ils n’ont probablement plus de pouces. Donc merci, nous avons gagné l’award … de la meilleure série …
Caitriona : [rires] De la meilleure série de sci-fi/fantastique. Du meilleur acteur.
Sam : Et de la meilleure actrice.
Caitriona : De science-fiction. [rires] Sam : De science-fiction … Donc merci à tous et on espère que vous avez passez une bonne soirée.
Caitriona : Et maintenant s’il vous plait, retournez auprès de vos famille, au boulot, peut-être que vous pouvez de nouveau manger. Et aussi comme nous ne pouvions être là, nous voulons faire un petit quelque chose pour vous …
Sam : Ah bon?
Caitriona : Nous allons faire un Q&A sur facebook jeudi (le 19 janvier).
Sam : Ouh!
Caitriona : Là il est un peu plus de 23h (heure d’Angleterre), mais s’il vous plait restez connectez sur le facebook et nous vous dirons ou ça se passe.
Sam : Et si Millie Bobby Brown (de la série Stranger Things) veux nous posez des questions …
Caitriona : Oh mais arrête!
Sam : … c’est absolument okay, mais elle doit utilisé les petites lumières …
[Caitriona mime les lumières] Sam : Et on se verra là! Passez une bonne soirée.
Caitriona : Merci!
Bravo à Caitriona qui est nominée aux Win Awards 18 dans la catégorie “Outstanding Actress | Drama Série”, pour son rôle de Claire Fraser.
Le 23 février prochain, Cait se verra honorée d’un prix lors des 12th annual Oscar Wilde Awards à Santa Monica, pour son rôle de l’infirmière Claire dans la série Outlander. C’est le réalisateur J.J. Abrams qui présentera la cérémonie. Il avait dirigé Cait dans Super 8.
“Cela a été une belle année pour les actrices irlandaise, et nous sommes ravie d’en honorer une qui reçoit une reconnaissance plus que mérité pour son succès dans Outlander. Etant donné l’emploi du temps intense de Caitriona, entre les voyages dans le temps et la météo écossaise, froide et pluvieuse, notre évènement devrait être relaxant pour elle. La seule chose qu’on en commun Outlander & les Oscar Wilde Awards, est le whiskey.”
C’est avec joie que nous vous annonçons que Cait est nommée aux Golden Globes pour son rôle dans Outlander. La cérémonie aura lieu le 8 janvier et il est fort probable que Cait soit présente.
Et une fois n’est pas coutume, Sam le partenaire à l’écran de Cait l’a félicité sur twitter pour sa nomination.
YAZZZZZZZ WIFEY!!!!! @caitrionambalfe so well deserved of COURSE!!! 😁😁😁😁😁😁😁
X https://t.co/JTfDoXNlFS— Sam Heughan (@SamHeughan) 12 décembre 2016
Hier soir, avaient lieux les Critics Choice Awards, ou étaient nommés Cait, Sam et Outlander. Ils n’étaient pas présent à cause du tournage de la saison 3 de la série, et ils n’ont pas gagnés dans leurs catégories respectives, mais Outlander a été couronné par un prix voté par le public, celui de la série qui vaut le plus le coup d’être binge-watché. Félicitation à la série, ses acteurs et son équipe!
Bonne nouvelle! Caitriona est nommé aux Critics Choice Awards dans la catégorie “Meilleure Actrice dans une série dramatique” pour son rôle dans Outlander.
Sam Heughan, son partenaire est égalament nommé dans la catégorie “Meilleur Acteur dans une série dramatique”. Félicitation à eux!
La cérémonie aura lieu le 11 décembre 2016.
Cait & Sam on twitté à ce propos:
(cela fait plaisir de les voir si complice et heureux l’un pour l’autre!)
Thank you @CriticsChoice … so thrilled to me nominated alongside these amazing women. #CriticsChoice #outlander
— Caitriona Balfe (@caitrionambalfe) 14 novembre 2016
Merci les Critics Choice … tellement excitée d’être nommée parmi ses femmes incroyables.
Congrats on your @CriticsChoice nomination @caitrionambalfe !!! #BestSassenach
— Sam Heughan (@SamHeughan) 14 novembre 2016
Félicitation pour ta nomination aux Critics Choice !!! #MeilleureSassenach
@SamHeughan congratulations darling !!!! A bloody well deserved @CriticsChoice nomination …🎉🎉🎉🎊🎊🎊🎊 xxx
— Caitriona Balfe (@caitrionambalfe) 14 novembre 2016
Félicitation très cher !!!! Une nomination aux Critics Choice Awards bien plus que mérité 🎉🎉🎉🎊🎊🎊🎊 xxx
