Bonsoir les Caitriots! Voici la session de Q&A que Cait a réalisé sur son compte Twitter lors de son trajet pour le Comic Con. La traduction a été réalisée par Caitriona Balfe France, merci de créditer tout emprunt 🙂
Q : J’ai loupé la session de Q&A de Sam Heughan ce matin, (😬 Vraiment trop tôt)…Je rate celui de l’adorable Caitriona Balfe ce matin en plus? #Satanétravail 😫😫
Cait : Et bien on ne sait jamais… C’est un long trajet jusque SD. Peut être qu’elle va avoir besoin de trouver quelque chose pour l’occuper…. Comme répondre à quelques questions 🙀🙀Q : Pourquoi fais-tu toujours un Q&A quand je dors??? Ce n’est pas juste Cait! 😭
Cait : Qui va dormir en plein milieu de l’après midi..?? #Blague!!
Q : Sam Heughan n’a pas répondu mais puis-je te demande si tu es déjà venue au Canada? Il n’y fait pas froid tout le temps 😃??
Cait : J’aime le Canada 🇨🇦 .. J’y suis allée plusieurs fois.
Q: Hey Caitriona, il y a t’il une chance que tu puisses me récupérer un tee shirt du stand d’Outlander au Comic Con?! 😘
Cait : Bien sûr mais quelle est ta taille??? X
Q : Quels Snacks préfères-tu lors d’un long voyage en voiture?
Cait : les barres Kind et de l’eau.
Q: De quel rôle à Broadway rêves-tu ?
Cait : Anything Pinter !!
Q : Sais-tu où les personnes qui ne vont pas au Comic con pourront suivre le panel et/ou le regarder?
Cait : Aucune idée mais je suis sûre qu’il y aura un stream via Facebook ou autre. Sinon je filmerais illégalement #Ssshhhh
Q : Qui va avoir la meilleure coiffure? Toi ou Sam Heughan??? #Frangepourlegagnant
Cait : le fait est que tu ai encore demander #nocontest
Q : Quelle tenue vas-tu porter au SDCC?
Cait : Avec un peu de chance des vêtements..! #couldgetawkwardotheirewise
Q: Comment est la vie avec une frange?
Cait : Assez bien pour la laisser revenir
Q : Quel état que tu n’as pas encore pu visiter voudrais-tu faire?
Cait : Le Montana..? J’ai vu pas mal des USA, mais pas encore là bas.
Q : A quel point es-tu excitée que la saison 3 soit diffusée??
Cait: Je peux pas encore le dire… Je n’en n’est vu que 3. Je pense que vous serez très contents!!
Q: Par train ou par voiture? Le trajet en train n’est pas si long. En voiture, deux ou trois heures.
Cait: Vroom vroom … #Shouldhavebeenatrain #Sorryearth
Q : Es-tu entrain de faire un petit Q&A impromptu? 😋
Cait : Eh ouiiiiiiiiiiiiiiiiii!
Q : Viens en Suisse maintenant! 💃🏽
Cait : Puis-je rester avec toi?
Q : Salutation d’Amérique latine 👋🏽
Cait: Ola!
Q : Qu’est ce qui prenait le plus de temps dans la saison 3 : cheveux & maquillage ou les costumes?
Cait : Cheveux et maquillage!
Q : Cait des plans pour une venue en Australie 🇦🇺
Cait : peut-être ….🤐
Q : Une chance d’avoir un nouveau match de tennis avec Sam Heughan depuis que nous savons qu’il a triché ?
Cait : Pas une chance. Je ne pense pas, que je ne supporterais pas la honte encore une fois.
Q : Ceci est pourquoi je vis
Cait : Laissez moi passer… Je suis docteur !! Q : Je n’ai jamais de like ou de réponse à mes question de ta part, puis-je juste avoir un quoi de neuf? 😉😉😉
Cait : What up !!!!!!
Q : Pourquoi tu ne viens pas à Dallas au Texas? Il y fait trop chaud pour toi?
Cait : Je veux vraiment aller à Marfa. C’est sur la liste!
Q : Vas-tu rentrer chez toi en Irlande rapidement?
Cait : J’y étais justement… apparement l’été avait oublié d’y aller!
Q : As-tu une citation que tu préféres de Claire? x
Cait : “Je ne suis pas du genre douce et docile” #icanrelate
Q : Des astuces pour ne pas tomber de sommeil? Il est 22h30 et je suis coincée au travail 😒
Cait : Café? Vitamine ?? Aprés 10h peut être que tu ne devrais pas être au travail..? Avons nous besoin de parler de tes tendances de droguée du travail???