À propos du site
Bienvenue sur Caitriona Balfe France, votre unique source francophone sur l’actrice irlandaise et ancienne mannequin Caitriona Balfe, connue pour son rôle de Claire Fraser dans la série Outlander, pour laquelle elle a été nominée aux Golden Globes. Retrouvez sur le site, toutes les dernières news de l’actrice, ainsi que ses projets, ses photos, ses interviews…. Nous vous souhaitons une bonne visite sur le site.
Derniers ajouts
037.jpg
038.jpg
034.jpg
035.jpg
036.jpg
032.jpg
033.jpg
029.jpg
Dernières news
  • avril 06 - Nouvelle photo BTS de la saison 5 d’Outlander
  • avril 06 - Outlander – Saison 6
  • mars 29 - Outlander – Saison 6
  • mars 28 - Outlander – Saison 6
  • Posted on mars 22, 2021 / by Alexz in Interviews, Traduction
    Etoile du Nord
    L’actrice Caitriona Balfe apprend à apprécier les temps plus calmes, les joies de la conduite à Los Angeles et revient sur le plateau de sa série télévisée à succès Outlander.

    Par Emma Barlow, Mars 2021. Traduction par Alexz pour Caitriona Balfe France.

    Emma Barlow : Récemment, nous avons tous regardé beaucoup séries et de films – y en a-t-il dont vous êtes devenu accro?

    Cait : Oh, je pense que j’ai regardé tout Netflix! Au début, nous avons regardé beaucoup de séries, donc nous avons regardé ZeroZeroZero, qui était fantastique, The Queen’s Gambit, The Crown et Ted Lasso. Mais dernièrement, mon cerveau n’a pas la bande passante pour une série, donc c’est juste beaucoup plus de films. Nous avons regardé Nomadland l’autre jour, ce qui était incroyable, et Promising Young Woman, qui était si bon.

    Emma Barlow : Cela doit être assez réconfortant, en tant qu’actrice, de savoir quel réconfort les gens ont à s’asseoir et à regarder de très bons films et télévisions?

    Cait : C’est drôle parce que, parmi tous mes frères et sœurs, nous plaisantions toujours en disant que c’est moi qui n’ai pas de vrai travail! C’est plutôt agréable de sentir que ce que vous faites est apprécié des gens. Même si ma sœur, qui travaille pour Pfizer, se sent à juste titre très satisfaite de l’importance de son travail.

    Emma Barlow : Vous étiez dans la série de science-fiction parodique Star Force 2, qui a été filmée sur Zoom. Comment était-ce?

    Cait : Vous savez, c’est tellement amusant. Les deux gars qui l’écrivent et le réalisent sont super, et je les connais grâce à un de mes amis, Steven Cree, qui était dans Outlander. Steven m’a contacté très tôt et a dit: «Hé, tu veux faire cette chose stupide que nous faisons?» Et, surtout lorsque vous êtes enfermé, l’opportunité d’être stupide et de jouer est si bonne. Ça s’est développé, et beaucoup de gens l’ont apprécié d’une manière vraiment idiote. Continue reading  »

    Posted on mars 19, 2021 / by Alexz in Outlander, Saison 6, Traduction

    Hello les Caitriots! Les acteurs interprétant la famille Christie dans la saison 6 d’Outlander ont été présentés aux fans. Et c’est Cait, qui nous présente Jessica Reynolds alias Malva Christie. Alexander Vlavos sera Allan Christie, le frère de Malva et Mark Lewis Jones sera Tom Christie, le père.

    Posted on décembre 25, 2020 / by Alexz in Outlander, Traduction

    Hello tout le monde! Tout d’abord nous vous souhaitons un joyeux noël. La Starz a dévoilé une toute nouvelle vidéo, où les acteurs de la série nous souhaitent de bonnes fêtes et nous parlent un peu de la saison 6 dont le tournage devrait commencer courant Janvier 2021.

    La traduction a été réalisée, comme d’habitude, par Zazbou, un grand merci à Elle.

    Posted on novembre 20, 2020 / by Alexz in Star Force, Traduction

    Bonsoir tout le monde! Le troisième volet de Star Force est sorti et est dés à présent disponible en version sous titrée français. Merci à Zazbou pour la correction et l’incrustation des sous-titres.  Retrouvez également l’affiche dans la galerie.

    Posted on novembre 09, 2020 / by Alexz in Traduction

    Voici un extrait du Irish Tatler, présentant les 12 femmes lauréates du Irish Tatler’s Women of the Year 2020.

    Traduction par Alexz pour Caitriona Balfe France

    La première mannequin et actrice primée d’Irlande, Caitriona Balfe, est entrée dans un nouvel espace politique cette année et s’est engagée à forger l’unité en ligne.

    Balfe a lancé un club de lecture, sélectionnant chaque mois des auteurs de nationalités différentes, écrivant sur diverses cultures et époques.

    «Je pense que quelque chose que vous obtenez en lisant les points de vue des autres, c’est l’empathie et le sens réel de nos similitudes et de nos différences», dit Balfe.

    «Pendant la majeure partie de ma vie, tout ce que j’ai vu a été la suppression des frontières et l’unification des gens et il me semble que nous soyons arrivés à un point dans le monde où la politique va à l’envers.»

    Parallèlement à son large succès pour son exploration du féminin et de la sexualité dans la série dramatique Outlander, Caitriona utilise continuellement sa tribune pour attirer l’attention sur l’injustice sociale.

    «Je pense que nous avons tous la responsabilité de voir ce qui se passe dans le monde et si vous voyez des choses qui peuvent être corrigées ou mieux faites, nous devrions tous essayer de tenir les pacifiques que nous avons élus responsables de le faire», dit-elle.






    Caitriona Balfe France is an unofficial fansite for Caitriona Balfe. We are in no way affiliated with her, her management and we don't know anyone who is. This site is non-profit, and is in no way trying to infringe on the copyrights or businesses of any of the entities. All content posted up on this site is used under the Fair Use Copyright Law 107. All images are copyright to their respective owners. If something belongs to you, please email us before taking any legal action and we will give you credit or remove it straight away.