Etoile du Nord

L’actrice Caitriona Balfe apprend à apprécier les temps plus calmes, les joies de la conduite à Los Angeles et revient sur le plateau de sa série télévisée à succès Outlander.

Par Emma Barlow, Mars 2021. Traduction par Alexz pour Caitriona Balfe France.

Emma Barlow : Récemment, nous avons tous regardé beaucoup séries et de films – y en a-t-il dont vous êtes devenu accro?

Cait : Oh, je pense que j’ai regardé tout Netflix! Au début, nous avons regardé beaucoup de séries, donc nous avons regardé ZeroZeroZero, qui était fantastique, The Queen’s Gambit, The Crown et Ted Lasso. Mais dernièrement, mon cerveau n’a pas la bande passante pour une série, donc c’est juste beaucoup plus de films. Nous avons regardé Nomadland l’autre jour, ce qui était incroyable, et Promising Young Woman, qui était si bon.

Emma Barlow : Cela doit être assez réconfortant, en tant qu’actrice, de savoir quel réconfort les gens ont à s’asseoir et à regarder de très bons films et télévisions?

Cait : C’est drôle parce que, parmi tous mes frères et sœurs, nous plaisantions toujours en disant que c’est moi qui n’ai pas de vrai travail! C’est plutôt agréable de sentir que ce que vous faites est apprécié des gens. Même si ma sœur, qui travaille pour Pfizer, se sent à juste titre très satisfaite de l’importance de son travail.

Emma Barlow : Vous étiez dans la série de science-fiction parodique Star Force 2, qui a été filmée sur Zoom. Comment était-ce?

Cait : Vous savez, c’est tellement amusant. Les deux gars qui l’écrivent et le réalisent sont super, et je les connais grâce à un de mes amis, Steven Cree, qui était dans Outlander. Steven m’a contacté très tôt et a dit: «Hé, tu veux faire cette chose stupide que nous faisons?» Et, surtout lorsque vous êtes enfermé, l’opportunité d’être stupide et de jouer est si bonne. Ça s’est développé, et beaucoup de gens l’ont apprécié d’une manière vraiment idiote. Continue reading  »